TERTELE

(MASSAKER DER DERSIM)

es war
eine taube und blinde zeit
graue farben
in schwarzen tagen
der befehl war unterwegs
der tot wieder wach
der gott war sprachlos und schwach

dutzende bataillone
dutzende flugjäger
es regnete über uns
es regnete überall
giftgas und kugeln
sonne schämte sich
sonne hatte sich verdunkelt
der himmel war brutal

niemand hatte mitleid
keiner fragte
vor der jagd
ob säugling ob schwanger oder alt
erde war wie ein feuergarten
berge tausende meilen weit

wir brachen zusammen
wir starben
wir fielen ins feuer
wir brannten
wir schmolzen
einer nach dem anderen

mensch sein mensch lieben mensch bleiben
sonne wasser und natur
heilig sehen und heiligen
ist unsere schuld und unsere sühne
aber auf der bühne
nennt man uns die ungeheuer nennt man uns die unmenschen
nennt man uns diejenigen
die schamlosen und unseligen

gerechtigkeit ist unsichtbar freunde bleiben fern
die grossen augen aus dem westen sehen uns ganz genau
aber hören keine schreie haben kein gewissen
hauptsache der profit
nicht der junge säugling
mit einem bajonett von der mutter gerissen

so geschah das massaker vor den juden in dersim
so machte die türkei uns zum feind der türken
so vergass man uns in den höhlen probe für den holocaust
den rest hat man vertrieben
verstreut in der ferne in elend und unlieben

so war unseres volkes mord
so war unser sterben
stilles schweigen und die scharfen scherben
bleiben in unseren seelen bleiben unsere erben...

gerechtigkeit ist unsichtbar freunde bleiben fern
die grossen augen aus dem westen sehen uns ganz genau
aber hören keine schreie haben kein gewissen
hauptsache der profit
nicht der junge säugling
mit einem bajonett von der mutter gerissen

so geschah das massaker vor den juden in dersim
so machte die türkei uns zum feind der türken
so vergass man uns in den höhlen probe für den holocaust
den rest hat man vertrieben
verstreut in der ferne in elend und unlieben

so war unseres volkes mord
so war unser sterben
stilles schweigen und die scharfen scherben
bleiben in unseren seelen bleiben unsere erben...

***************************************************************************

der Andere ich

der Ort ist schwer
mein Körper ist Eisen
mein Herz ist eine Kugel
von meinen Augen fliest Lava
meine Hass ist leicht wie Daunen
ich fliege in meinem Wesen

ich bin bezaubert
das Lächeln meines Lachens im Gefängnis
keine Chance für die Sonne
in der Tiefe der Untergang
dort bin ich bezaubert

jeder Tag ist ein anderer Tag
jeder Tag spielt sein Spiel
dann kommt Dunkeln
in welchem jeder Tag
ist wie eine Schnecke, die in Salz fällt

so bin ich bezaubert
ich bin nicht mir ähnlich
was für ein zur Hölle
es ist nicht das Land in das ich gehen werde
nie werde ich gehen

so stecke ich in Boden
wie ein ruhige aber unbequemes Meer
und schwanger von eine rissen Tsunami 

**************************************************************************

Liebeswolke

was hat mann in dir gepflanzt
so kann mann doch nicht regnen
schau doch ich gehöre zu dir
meine zweite Name ist der trau
und vom Wind verweht
der verrückter Leidenschaft
bekannte Erwartungen
als ob du alles wärst
verbotene lieben verbotene leiden
mit einer berüchtigten Komposition
die nicht zu uns gehört
eine dritte elende Person
ein Boot
lieben bis zu letzte Flucht
wer du küsst das bin ich
mehr kann ich nicht tun
so wird der Moment  kommen
Es wäre zu früh zu Sterben

**************************************************************************

nach der Hölle wird dunkel

nach sehn Hölle wird dunkel
Wörter finden keine Name zu Sehnsucht
ein tobendes Meer ein Lavasee
fielst verrückt  in meine Leinwende  

der Steinfels Maltasi verhärtet  sich
in sich trägt die Worte des fluchteten
so steh fest so bleibt er ewig
der stille traurige warten

der Tod schlägt Ungeheuer  
anstatt wie viele tausend Kugeln
wie ein Dolch mit Perlmuttgriff
Tradition schärft die spitze  
als ob es sich mit der tot überschneidet

Mond verliebt sich
in Armee der berüchtigten Winde
zerrei?t meine geladene äste  
in die kälteste Nächte
wo die Wölfe  und die vögel schweigen
wo die Sterne gefroren sind
eins du eins ich
und eine miserable tiefe ohne Rückkehr 

**************************************************************************

auf der Flucht

alle Jahreszeiten
schwarzäugig und traurig
fliesen Flüsse lang
weit entfernt von Jemand
gute Götter kuscheln sich einander
grü?en die bösen Göttern
Eros  begehrt mich eifersüchtig
deswegen werde ich meine Stille
und meine Abwesenheit
in Schubladen vergraben
meine Augen schauen von Dersim nach Troja
Brot Wasser und Wein
der Duft der  Bärenklau
die Reise ist gebucht
alle Jahreszeiten sind auf der Flucht

**************************************************************************

ohne Rücksicht auf die Götter

Eine Stimme zerstört meine Schlaf
Ich stehe auf würde zu dir kommen
in meinen Träumen und in meiner Seele dein Sehnsucht
eine verblichene Nacht mit dem schmutzigsten Blau
Eros mit der angewidertsten Trunkenheit
wollten mich begleiten auf der reise zu dir
 
nackte Füsse und bekleidete Körper
du Tigris  ich Euphrat
ohne Rücksicht auf die Götter und Könige
so werden wir uns lieben

Nelken duftende Unsterblichkeit
in den nur wir beide
danach
der tot wird sich beugen und ewig verschwunden
so schön könnte ich gestern zu dir kommen

**************************************************************************

nagende Ameisen

Ich habe mich vergessen
keine Interesse an mich selbst
unnötige wertlose lieblose Details
erobert meine Körper

meine Schreie machten mir nichts aus
angesichts des Todes an meinem Schulter
Ich bin nicht mehr derjenige, der mich reflektiert hat

nagende Ameisen tauchen auf
in meine körper Knüppel
fressen ihn  überall

so viel reichst
behalte den Rest für mich

**************************************************************************

verfluchte Träume

Ich werde nicht mehr vermiesen
Obwohl ich sie mehr brauche als je
ich sage nicht gehe oder komm zu mir zu ihr
meine inneren gelben sind verblast
die blauen
der grün
die Stra?en sind verblast
es ist neu das ich nicht den Sehnsucht kenne
nicht Gedichte schreibe
nicht Klage schreie
überhaupt nicht schrei  
auch die Kälte spüre ich nicht mehr
die Dunkelheit schlägt nicht wie damals
auch der Winterumarmung harmlos
böse bin ich auch nicht zu niemand
die Jahreszeiten sind  auch Zündlos
einfach ein leerer Körper
weder schuldig oder kriminell
keine Bandit aber auch keine Kind
Ich bin böse nur zu meine träume
meine verfluchte Träume
Heute Abend werde ich sie begraben
Heute Abend werde ich sie begraben 

*************************************************************************************

vergib mir lieber Tot

verzeihe mir liebe  Tod
dieser Jagd nicht würdig
lästig war ich zu dir
schau nicht so böse an
die Aprilfarben haben mich verwirrt
ich dachte ich werde dieses Meer auch überqueren  
komm schon fas meine Hände
lass uns durch die dunkelsten Wälder gehen
in die tiefste stelle stehen
ich trage meine schönste wei?
du trägst deine schwarz
so werde ich dich verführen
den ganze nacht

keinen Sex
keine Liebe
keine Leidenschaft
obwohl es nicht war

in die Jahren die mit Lichtgeschwindigkeit vergangen
hat das Leben nicht gedeihen lassen
meine leerer herz grö?er als der Galaxis  
und Müde
Was wurde gehandhabt und was war das Lachen wert
Ich war ein Brunnen für die durstiger
wie viel tausend Karawane gestillte ich
die hinterher Göttin und Götter geworden sind
wie viele tausend Unglücksbilder
von hellblauen Schwarz geworden sind

vergib mir lieber Tot
lästig war ich zu dir

*************************************************************************************

ich bin auf der flucht
Richtung Toros Gebirge
ein Pfiff durch meine Lippen
ohne Regel ohne Sockel
wert voller als Bernstein
wie schwimmen auf der munzur  
ob ich in eine fremde Zug steige
unterwegs vorbei fahre von eine unbekannte Stadt  
reisende Derwische aus Horasan
laden mich ein zu ehrende Disharmonie
wen ich nicht teil genommen hätte   
Ich könnte hungrig sein
hätte meine Magen mit kebap gefühlt

schau, was die Liebe so einstellt
Einmal im leeren Magen der Mann auf seinem Bauch
Schwiegermutter
Socrates Plato
Entfernung entfernt
Sonnenschein
Bear Umarmungen
mars zieht auch halay an
Weinschaufel
Samstagsbild
Neptun schläft
Liebe ist so ein böser Mensch
Der Tod fällt unter die Person

wer hat die Welt mit lügen gewebt
statt Liebe auf dem Höhepunkt
auch verlassen ist die natürlichste Regel
rote Flüsse Fliesen nicht von Himmel
blaues Meer
sind verdreckt
die jorgo s kneipe von balat
verlangt keine sonne von mir
da regnet die liebe
wird eine Fruchtbare land
Priapos sa dreht sich um
Eros steht auf von der ewige schlaf
schlisst sic zu Disharmonie   
Istanbul verliebt sich an uns

ich werde nicht ohne dich getrunken
als du  meine Bilder verbrannt
als du mich an diesem Tag ohne atmen verlast
Ich trank  mein Blut aus den Händen
meine Augen waren in deinen Augen
genau in drin
du könntest nicht sehen weil das du blind warst

deine  Wörter wurden aus den heiligen Büchern geklaut
die Farben die ich von der Wunschbäume genommen habe
waren fremd für dich
Gedichte, die ich im Kerzenlicht geschrieben habe
liest du nicht
du schläfst in angst
ich Schaftes nicht mich zu scheinen
ich habe es nicht geschafft
mich hat deine schweigen getroffen

dir
schreib ich rebellische Gedichte  
klagen voll mit  Lieder
so lang von Berlin bis Istanbul  

dir
habe ich farbige Bilder gemalt
breit als der Himmel
schrecken für die Götter  

es reichte dir nicht
auch als ich macnun war
ich ginge durch der wüste wie brennende Kerem
als wir auf der ort waren wo wir Hand in Hand gewesen  
wurde Verbot angekündigt auf der Taksim Platz
ich ginge trotzdem
meine Piraten  Ader ex pilotiert
die Bullen waren sprachlos  
in der Mitte des Platzes
schriebe ich deine Name an der breiteste wand  
mit dem schönsten Blau

ich wurde gefast
wurde von Gedichte entfernt
wurde von Leinwende entfernt
wurde von mir entfernt
wurde von dir entfernt
die schwarze töten
erwürgten mich in schwarzen Leichentüchern

ich bin nicht gestorben
mich hat deine schweigen getroffen

es waren die überbleibende von schlimme Zeit in meine beutel
die Müdigkeit von ununterbrochene Vertreibung   
meine Massakrierte  Pubertät
halte nicht schnell die Schale
es ist eine unordentliche Geschichte blutet immer wieder
alle sind einzelne Dolchwunden
das ist der Grund das ich ohne ihn nicht sein kann
trotz das ich keine blind bin
ich begrü?te alle mit dem Blues
auch alle Jahreszeiten

Ich lebte in Galaxien
aber ich habe zu liebe den Regenbogen gestohlen
Ich benutzte sie zu Grundierung in meine blauen Bilder Wärme zu mischen
Es gab nicht immer einen Grund für jeden Schritt den ich warf
es war auch nicht einer von vier Schritten, die mir gehört
Es gab keine Rückkehr
auch keine verschwendet
Ich verabschiede es mit Blau ich gab es Liebe mit Blau

Ich habe der Universalität eine neue Form gegeben
Moral Gewissen Mitgefühl Dinge au?erhalb der Zivilisation
zum Beispiel Gerstenbrot
zum Beispiel eine Hund aus Kangal
zum Beispiel die Massaker aus Dersim (Tertele)
zum Beispiel die Rieter auf Hufeisenpferde die den opa zu töte geprügelt hat
zum Beispiel die Geschichte  von versteinerter leider  
das heißt, jedes der bestimmte Unrecht eingestellt hat
Dinge, die Religionsphilosophie nicht berührt

Diese Tauben waren zusammen mit Noah bekannt
die Ezma Sultanen in Sumerisch
die Hezras in Hethiterreich
mit schwarzen Schlangen
sie wurden von junge Frauen mit Saugern gefüttert
dan gaben sie es den Gewässern
in den herzen
weise Volks Rebellen die kein Joch tragen

meine Oma die nie ihre Regenbogen Bug runter genommen hat
die Tamburin die immer an der Wand hängen
die sie öfter streichelt
sie sagte, dass das ihre Ursprung der selbe Gen ist
in munzur in murat und in Euphrat
schwemmte  meine Oma wie ein Delfin
der Tod nimt sie eine tag
als Ersatz stellt sie eine gemeine Tante her
diese meine Tante  
tauschte alle alte Gegenwerte gegen Plastikbehälter
der Händler aus Kayseri kaufte auch das Tamburin
gegen einpaar Plastikbecher  

Berge zweite Zeit Overhead
Schnee vorne
trocken
frat yuttu Wolken
Rebhuhn Welpen
Schwarze Schlangen selbst sieben Jahre in diesem Jahr

eine stille mehr bist du
von gelb blau und grün verschmutzt
müde
verblichen
ein Quadrat
und du lebst
weil
ich Fliese in dir
von Ararat
von Munzur
von den Toros
du  greifst  du schluckst wie eine hungrige Hyäne
Ich kann deine tiefe nicht sehen nicht berühren
deine Unschuldige Magnolie Masken
fressen mich  wie Killerkraken
trotzdem
Ich kann mir nicht erklären
Ich kann mich nicht trösten
aber ich kann auch nicht sagen ich flie?e nicht mehr

Immer die selbe Geschichte, immer der selbe Keller
du und ich
und der Wein den ich trinke
ist auch der Grund, warum das ich trinke

warum ist es immer so
Vereinigung von schmutzigen Seen mit klarem Himme
was für ein ähnlichkeit
Was für eine Drama
oder nicht

er ginge Richtung Taksim
der Ort der er letzten Schritte wirft
als der Boden tausend Mal gefaltet wurde
so bleib er stecken
seinen Augen gefroren in eine bestimmte Punkt
in den Punkt das haus zerstört wurde

nachdem weile kommt er zu sich und ging zurück
zurück zu den  gewöhnliche Menschen
fragte was ist Kunst
erst die weisen
dann die einfachen Rennen um die antworten
der mehrheit nent der grosse arabesk alla seiten
orhan baba als beste künstler
in den Moment Orhan baba den zeil an brust hat
taucht eine hübsche Zigeuner Mädchen
besaubert mit ihren erotische tans den ganze Stadt
und entscheidet die rennen für sich   
schlagt eine Ballon aus dem Kaugummi in der liepen
und sagte
ich bin der Kunst alla seiten
dann verschwindet wieder

er war mal  stolz an der Stelle wo es stirbt
dort öfter  Ausgestellt
mit den zartesten Farben auf der obersten Etage
von der schönsten leidenschft und der grö?ten Liebe
ganz genau dreimal
dreimal drei Wochen
da zu noch als ehren Gast

plötzlich ginge alles vorbei
er vergis alles

seine schock
seine trau
den Orhan baba  
die klüger Waisen
begrabte er sieben Stockwerk tife
halte sich zu den Zigeuner Mädchen
und stelle sie in seine stelle auf

nun
der gingen de
der steckende
der klüger weise  
der Orhan Baba
die kleine Tänzerin
war ich
auch das sterbende haus

****************************************************************************************

ich habe nicht gehabt
sogar nicht eine stück Zwiebel
ab und zu Gerstenbrot war eine Spezialität
bar fuss war ich immer
niemals eine par Gummipaddel
niemals eine par  Socken
ich war fern von alle Meer
könnte keine Fisch werden
Spielzeug war fremd
Ich kannte kein Kindheit
Ich habe nie mit beide Augen gelächelt
meine eine Augen war immer in weinen
eine mal Ich zeichnete ein eine Kind
mit Kalk Kohle und Erde mischung
mit dem rissen Freude gebe ich meine Lehrer
der guckt schüttelt seine kopf und schmeißt in der mühl   
Ich suchte  immer nach einem Schatz
weil ich meine Mutter nicht einzige mal in meinen nähe hatte
den Schatz  habe nicht gefunden
so erwachse ich alleine    
ich habe verurteilt
auch mich selbst verurteilt
ich wurde ich
aber ich könnte nicht  ich sein

ich erwachte mit einen schwache und seltenen Schrei
schwarze trau regnete zu folgte
ohne eine Dämmerungslücke
Winter seit war immer zu Zwilling schwanger
trotzdem war ich immer auf der spitze der gelben Drachen
ich weinte nicht mehr ich hatte bereits vergessen zu weinen
nicht mehr gebetet  auch nicht hinter der Schatz

den scharfen Messer dämpften meine frieren von eisigen Kälte  
mit dem nicht aufgegebenen Hoffnung in Blutungen

***********************************************************************************

heute
Ich trage meinen blutenden Körper
ich wusste nicht das Leichen so schwer sind
wir gingen
zu dreitausend Jahre alte niemand Land
der Stadt war mit dem erde verglicht  
nur die Säulen die noch still stehen
dann der Mittelmeer  
ich grüßte Cesar der mit Kleopatra beschäftig war
der Untergang von ROM interessiert in nicht
auch der huren Sohn Brutus
das Meer schreit wütend
Als der Cesar meine Tot auf meine Rücken sah
lest Kleopetra  von der arm und fragte
Sei aus Rom
Ich sagte Rom lebt noch
auch die Römer 

***********************************************************************************

Oma ist gestorben
Mama freut sich
Oma war Armenierin in 1915
Oma war Dersimerin in 1938
Oma tragt zwei blutige schlier am Kopf
Oma streichelt ihren zwei unheilbare Wunde in inneren
aber auch mich mit große Leidenschaft als große Hoffnung

Oma ist gestorben
Ich sterbe mit
ich schleuderte
in Wölfen Nest
meine Rest wurde vertrieben
die dunklen Seiten fangen an
schwarze tagen umarmen mich
ohne sonne ohne licht
trotz das ich brenne
in fremde

oh Istanbul
meine lieber Zigeuner
meine hübsche Mörder
meine erotische Killer
meine liebste

***********************************************************************************

wen ich eine tag mich verabschiede
keine Art von  Disharmonie
keine hoca keine imam keine pastor
ihr soll lächeln singen spielen  
und
eine Kastanien kern ernten in meine Grab erde  
so werde ich wieder Aufpflanzen
mit eine herrlichen Stamm tausende von asten
eine warme Heimat für dir Flüchtling Vogel    
Kunst begabte Kinder sind herzlich eingeleden
sie mögen malen zeichnen in mir ausstellen  
so möchte ich gehen
so möchte ich ewig bleiben

***********************************************************************************

meine Exilzeiten
und mein graues Haar
an einem Tag gewidmet
geladen auf dem gelb-blauen Drachen
eine Abend
als der Sonne sich von der Mond verabschiede
meine Strafe ist angekündigt
lebenslang

Zeus schlief tief in Rot
Ich habe jeden Nacht
von allerersten Seiten an
ohne jemanden einzuschüchtern
dir schönste Schlaflider geschickt
alle mit einschreiben
geladen mit Sehnsucht
niemals kam eine zurück

du warst so fern das Meer wind dich nicht erreichen könnte
Vielleicht sollte diesem Tag sich so billig abgeben
Du solltest nicht schlafen auf Leinwand
ich sollte nicht dich von stein da stellen schöne als dich
nicht so schön als der Distanz

*************************************************************************************

zwischen mal
muss mann frei und in Unordnung leben
ohne Regeln ohne Rücksicht
einfach alles schmeißen
was verhindert   

nicht in der Nähe von Land
am tiefsten Punkt des wogendes Meeres
wie man sich an die liebste gibt
so soll das meer dich umarmen

soll schütteln soll werfen soll küssen  
soll streicheln soll dich Quetschen
soll erschöpfen
soll dich töten
und kauen
was von dir bleibt das bist du

************************************************************************************

 

   
© Ibrahim Coskum all rights reserved